Hi Greg,
You can set this up under your account settings --> Extra
Its server side forwarding, but is your provider supporting this?
Normally your phone will handle this, but indeed when you are not connected with zoiper it wont forward.
Best Regards,
Paul