How can I test if both numbers are able to accept calls at the same time
Yes, Zoiper currently does not have any limit on the number of accounts that you can add.
Additionally you will be able to accept calls from all lines at the same time.