This is for Zoiper5, while PatrickPinetco was asking about Z3.
Zoiper3 saves the contacts in plain XML which makes it easier to be exported with the help of some online XML to CSV convertor. I have tried it myself and generally works, but it is not an officially supported or recommended method. : )