Hello,
If you use Zoiper5, you can enable the 'call forwarding' by going to Zoiper -> settings -> Calls. Simply enable the "Enable incoming call handling" and then choose the forwarding method and target.
Otherwise try asking your service provider if the can make the forwarding on the server-side.