Depending on the server setup, if the server is duplicating the number and using it for Name as well, Zoiper can not do anything to change that.
If you have saved the number to your contact list and set a "display name" for it, it will show the display name, however, for the link it will be used the parameter sent by the server.