Hello,
The SIP 403 that you receive is not an error from Zoiper, it is from your VoIP provider server as a response to the Register request from Zoiper.
Most VoIP providers do not allow multiple simultaneous account registrations and that is probably the reason for the SIP 403 response from the server.